Scotland are back at a World Cup, but the old problems remain: fear, technical limitations and a system that keeps mistaking reviews for reform. Why does a nation this obsessed with football remain so poor at producing tournament-ready players?